TY  - BOOK
AU  - Качуровський,Ігор Васильович
TI  - Круг понадземний. Світова поезія від VI по XX століття
SN  - 9789665184218
PY  - 2007///
CY  - Київ
PB  - Києво-Могилянська академія
KW  - Художня література
KW  - Світова література
KW  - переклади
KW  - поезія
N1  - Анонім Баляда 31; Анонім Три круки 32; Анонім Сповідь королеви Елеанори 32; Ролей сер В. Сповідь королеви Елеонори 32; Марвел Е. "У добрім намірі жалі..." 36; Блейк В. Приповідки 36; Роберт Б. "Пилявий мірошник..." 37; Вордсворт В. Із "Джерела" 38; Шеллі П.Б. Надгробна пісня 38; По Е.А. Палац примар 39; Теннісон А. Переходячи между 40; Сестри 41; Россетті К.Д. Пісня; Свінберн А.Ч. Знала б це... 43; Генлі В.Е. Invictus 43; Дейвіс В.Г. Приклад 44; Гарний час 44; Фрост Р. Зупинка на узліссі сніжного вечора 45; Нойс А. Рабівник 46; Кілмер Д. Дерева 49; Павезе Ч. Остання елегія, що колись має бути прочитана 50; Богданович М. Зміїний цар 51; "Сів хлопчик з келішком..." 51; Сонет 52; Сядньов М. В дорозі 52; Дім у Мінську 53; Соловей А. "Став я всюди гостем випадковим..." 54; Альфонсо Х, Мудрий Спів на прославу святої Марії 55; Кастро де Мургія Р. де Дзвони 56; З "Нових листків" 57; "Бачиться, що моє серце..." 57; Анонім Пісня про мого Сіда (уривки) 58; Вега Карпіо Ф.Л. де Бастард Мударра (фрагмент) 65; Анонім Сім інфантів із Ляри 66; Анонім Романс про зустріч Мударри й Веляскеса 67; Вега Карпіо Ф.Л. де Бастард Мударра (виклик на двобій) 68; Сааведра А. де Мавританець - знайда (фрагмент) 69; Сем Тоб Р. Моральні приповідки 71; Анонім Зехель 71; Анонім Граф Арнальдос 72; Анонім Романс про Білосніжку 72; Анонім Прикордонний романс 74; Анонім Романс про скит Святого Симона 74; Анонім Сефардійський романс 75; Анонім Панна-войовниця 76; Анонім З романсів про Сіда 79; Анонім Бернардо дель Карпіо 80; Анонім Танец смерти 81; Вісенте Х. "О, яка гнучка ця панна..." 81; Альмогавер Х.Б. де Сонет 82; Хесус Т. де свята "Узріть, мои очі..." 83; Леон Ф.Л. де По виході з тюрми 83; Сервантес С.М. де Сонет - молитва 84; Вега Карпіо Ф.Л. де Прояви кохання 85; Сонет зненацька 85; Кеведо і Вільєгас Ф. де Сонет 86; Сааведра А. де Маяк на Мальті 86; Ередія Х.М. де Несмертельність 89; Еспронседа і Дельгадо Х. де "Я кинувся кометою прудкою..." 89; Авельянеда Х.Г. де Від'їжджаючи 90; Коронадо К. Уривок 91; Аляркон П.А. де Дим і попіл 91; Прада М.Г. Тріолет 92; Песа Х. де Д. Сміятись плачучи 92; Марті Х. "Я плекаю білу рожу..." 94; Альмафуерте Piu avanti! 94; Отон М.Х. Відьми 95; Ікаса Ф. де Мадригал про смерть 95; Вночі 96; Сільва Х.А. Ноктюрн 97; Песимістові 99; Лазар 99; Даріо Р. Метемпсихоза 100; Сонатіна 101; Леда 102; Фатальне 102; Осіння пісня навесні 103; Чокано Х.С. Сон каймана 105; Сонце й місяць 105; Амадо Нерво До Кемпіса 106; Глоса 107; Медіюм 107; Дві таємниці 108; Одностайність 108; "Ні, не всі померлі..." 108; Туман 109; Пожертва 109; Отченаш 110; Красуня зі сплячого лісу 111; Стара приспівка 111; "Вона вся була зваба..." 112; "До Життя, перед смерком..." 112; Кальпа 113; Хосе Марія Габрієль і Галян Копачева дочка 113; Белісаріо Рольдан Про любов 115; Мануель Мачадо Кастілья 115; Леопольдо Люгонес "Почуй, кохана ніч..." 117; Чорний метелик 117; Люна зловісна 117; Антоніо Мачадо Земля олив 118; Мануель Магальянес Моуре Дощова днина 119; Хуан Рамон Хіменес Золота галузка 120; "Я це не я..." 120; "На солодкий смуток поля..." 121; "Крізь дощу густий серпанок..." 121; Відхід неминучий 122; "Всі дорогі вечерові..." 122; Ніч 122; "Йде люна кришталева..." 123; Барреда Е.М. Макабричний танок 123; Морено Б.Ф. Сімдесят бальконів - і жодна квітка. Поет. Смеркання 124; Агустіні Д. Вибух 125; Естрада Х. Мовчання 126; Містраль Г. "Він пройшов із іншою...". Із "Сонетів смерти". "Ні, не хочу я..." 127; Аррієта Р.А. Пісня 129; Хуан Бургі Світлотінь 129; Грегоріо де Чаваррі Тіні 130; Ектор Педро Бльомберг Солодкі смерті 130; Люїс Палес Матос Ньям-ньям 131; Альфонсіна Сторні Tu me quieres blanca... 132; Тягар віків 133; Квадрати й кути 134; Надвечір'я 134; Пампа 135; "На дні морському..." 135; Вірші про смуток Буенос-Айресу 136; Іду спочити 137; Викрислена 137; Хуана де Ібарбуру Огірчення 138; Смоківниця 138; Мільйонери 139; З "Пісень Наташі" 139; Конрадо Нале Роксльо Баляда мертвого вершника 141; Федеріко Гарсиа Льорка Пісня вершника 142; Романс про двох прочан 143; Півмісяць 144; Загадка 144; Льоля 144; Гітара 145; Поема з "Cante Jondo" (Мала баляда про трьох річок) 146; Борхес  Одіссея, книга двадцять третя 147; До маленького поета з антології; Бернардес Ф.Л. Осіння пісня 151; Оригінал запису за посиланням; https://kubg.libs.net.ua/kubg_recs/0000009491.txt
ER  -