Голькар, Абтин,

Персидская переводческая рецепция пьесы М. Кулиша «Мина Мазайло» / А. Голькар



У статті автором зроблена спроба визначити ряд моментів у тексті п'єси «Мина Мазайло» М. Куліша (із власного досвіду перекладу п'єси перською мовою), які викликають труднощі для перекладача з огляду на їхні мовні властивості або національно-культурну специфіку; представлено нове прочитання п'єси з уточненням характеристики її драматичного конфлікту та системи персонажів





рецепція літературний переклад драматичний конфлікт