The Modern Murasaki : Writing by Women of Meiji Japan / = Сучасна Мурасакі : письмо жінок Японії періоду Мейдзі edited by Rebecca L. Copeland and Melek Ortabasi - New York : Columbia University Press, 2006 - xii404 с. : a-il - Asia perspectives : history, society, and culture .
В рамках проєкту "Read Japan Project".
Перша антологія такого роду, The Modern Murasaki, представляє яскравість і багату уяву жіночого письма періоду Мейдзі англомовним читачам. Поряд із традиційною прозою редактори вибрали й ретельно переклали оповідання, п'єси, поезію, промови, есе та особисті щоденникові записи. До вибраної літератури входять твори оратора Кісіди Тосіко, драматурга Хасегави Сігуре, письменника-прозаїка Сімідзу Шикіна, політичного письменника Тамури Тосіко та романістів Міяке Кахо, Хігучі Ічіо, Тадзава Інабуне, Кітада Усурай, Ногамі Яеко та Мізуно Сенько. Том також містить детальний вступ до кожного читання, великий покажчик із переліком історичних, соціальних і літературних концепцій, а також вичерпний посібник для подальших досліджень. Жорстокий тенор і сміливий зміст цих текстів спростовують поширену думку про пасивність і мовчазність жінок цієї епохи. Важливе доповнення до курсів жіночих досліджень, японської літератури та історії, The Modern Murasaki є унікальним ресурсом для студентів і науковців.