(NtWORI U DWOH TOMAH (B/s (Nt(B.1,s (NpROZOW)QÆ TWORI(B. (NpOETI^NÆ TWORI(B. (NpERESPÆWI TA PEREKLADIs)E - (NkUL)QÆ[(B, (NpANTELEJMONs)E; (NkUL)QÆ[(B, (NpANTELEJMONs)E ((NkI)QÇW (B:s)E (NnAUKOWA DUMKA(B,s, 1994)
(NkUL)QÆ[ p(B. (N~ORNA RADA (B38-173; (NkULÆ[ p(B. (NoRISQ (B174-180; (NkULÆ[ p(B. (NpRO ZLODÆQ U SELÆ gAKÆWNICÆ (B181-191; (NkULÆ[ p(B. (NgORDOWITA PARA (B192-197; (NkULÆ[ p(B. (NdÆWO^E SERCE (B198-212; (NkULÆ[ p(B. (NpOTOMKI UKRAÇNSXKOGO GAJDAMACTWA (B213-233; (NkULÆ[ p(B. (NzASPÆW (B266; (NkULÆ[ p(B. (N~TO ESTX MNX I TEBX(B, (NVENO(B? 266-267; (NkULÆ[ p(B. (Nl@LÆ(B-(NL@LÆ (B268; (NkULÆ[ p(B. (NdO dANTA(B, (NPRO^ITAW[I JOGO POEMU (B"(NpEKLO(B" 268; (NkULÆ[ p(B. (NnASTUSQ (B269-295; (NkULÆ[ p(B. (NwELIKÆ PROWODI (B296-358; (NkULÆ[ p(B. æ(NSTORI^NE OPOWÆDANNQ (B359-380; (NkULÆ[ p(B. (NdO KOBZI (B381; (NkULÆ[ p(B. (NpSALTIRNA PSALXMA (B382; (NkULÆ[ p(B. (NdO STAROÇ BABI (B383; (NkULÆ[ p(B. (NdO {EKSPÆRA(B, (NZAHODIW[ISX KOLO UKRAÇNSXKOGO PEREKLADU JOGO TWORÆW (B384; (NkULÆ[ p(B. (NdO RÆDNOGO NARODU(B, (NPODA@^I JOMU UKRAÇNSXKIJ PEREKLAD {EKSPÆROWIH TWORÆW (B385; (NkULÆ[ p(B. (NnA SPOWÆDÆ (B386-387; (NkULÆ[ p(B. (NkL@^ ROZUMÆNNQ (B388-389; (NkULÆ[ p(B. (NgÆMN ÃDINOMU CAREWÆ (B390; (NkULÆ[ p(B. (NdO {EW^ENKA (B391-393; (NkULÆ[ p(B. (NnA NEZABUDX ROKU (B1847 394; (NkULÆ[ p(B. (NdO PEKELXNOGO NAPLODU (B395-396; (NkULÆ[ p(B. (NbOVIJ SUD (B397; (NkULÆ[ p(B. (NmOLITWA (B398; (NkULÆ[ p(B. (NePÆLOG (B399; (NkULÆ[ p(B. (NzAZIWNIJ LIST DO UKRAÇNSXKOÇ ÆNTELÆGENCÆÇ (B400-412; (NkULÆ[ p(B. (NzASPÆW (B413; (NkULÆ[ p(B. (NpODWIVNIKI SWOBODI (B413; (NkULÆ[ p(B. (NpETRO DA kATERINA (B414-415; (NkULÆ[ p(B. (NdWOÃ PREDKÆW (B416; (NkULÆ[ p(B. (NnACÆONALXNIJ ÆDEAL (B416-417; (NkULÆ[ p(B. (NnÆMECXKA NAUKA(B-(NROZLUKA (B418-419; (NkULÆ[ p(B. (NdO tARASA ZA RÆ^KU aHERON (B420; (NkULÆ[ p(B. (NoSTANNXOMU KOBZAREWÆ KOZACXKOMU (B420-421; (NkULÆ[ p(B. (NnA PERELOZÆ (B422; (NkULÆ[ p(B. (NzABULI MI (B423; (NkULÆ[ p(B. (NdO mAZEPI(B, (NPRO^ITAW[I JOGO BÆOGRAFÆ@ (B424; (NkULÆ[ p(B. (NqKE NAM DÆLO DO TOGO(B? 425; (NkULÆ[ p(B. (NsWINQ TA CUCIK (B425; (NkULÆ[ p(B. (N}IGLIK (B426; (NkULÆ[ p(B. "(NpREVNÆJ(B" 427; (NkULÆ[ p(B. (NpERED gOGOLEWIM ^ESTENEM (B427; (NkULÆ[ p(B. (NtITANI (B428-429; (NkULÆ[ p(B. (NdO RÆDNOGO NARODU(B, (NPODA@^I JOMU PEREKLAD {EKSPÆROWIH TWORÆW (B430; (NkULÆ[ p(B. (NgOMER Æ {EKSPÆR (B430-431; (NkULÆ[ p(B. (NdO bOGDANA (B432; (NkULÆ[ p(B. (NpOBRATIMI (B432; (NkULÆ[ p(B. (NkOZACXKIJ VALX (B433; (NkULÆ[ p(B. (NqKA PANÆ(B, (NTAKÆ J SANÆ (B434-436; (NkULÆ[ p(B. (NzEMLQCTWO (B437; (NkULÆ[ p(B. (NsLOWO PRAWDI (B437-438; (NkULÆ[ p(B. (NpATRÆOTCÆ (B439-441; (NkULÆ[ p(B. (NpOBOQN]INA (B442; (NkULÆ[ p(B. (NdO TARASOWCÆW (B443; (NkULÆ[ p(B. (NwELXMOVNÆJ POKOZA]INÆ (B444; (NkULÆ[ p(B. (NpRISWQT USÆH MOÇH TWORÆW ZEMLQKAM(B-(NKOZAKOMANAM (B445; (NkULÆ[ p(B. (NsTO@ ODIN (B446-447; (NkULÆ[ p(B. (NpÆONER (B448; (NkULÆ[ p(B. (Nz pÆDGÆR(B'(NQ (B448; (NkULÆ[ p(B. (NdUMA PRO KURKU Z KUR^ATAMI(B, (NNA SPOMIN PRO dORNBAH PÆD wÆDNEM TA PRO GENERALA dUBELXTA Æ GRAFA oRLOWA (B449-457; (NkULÆ[ p(B. (NdUMA(B-(NKAZKA PRO dÆDA J bABU(B, (NPRO kURO^KU RQBENXKU J nADÆBKU ZOLOTENXKU (B458-467; (NkULÆ[ p(B. (NdUMA PRO TATARINA J ORAPA (B468-471; (NkULÆ[ p(B. (NdUMA(B-(NPERESTOROGA(B, (NWELXMI NA POTO^NÆ ^ASI POTRÆBNA (B472-477; (NkULÆ[ p(B. (NdUMA PRO NAJWI]IJ DAR (B478-480; (NkULÆ[ p(B. (NnA ^UVÆJ ^UVINÆ (B481; (NkULÆ[ p(B. (NoDWÆDINI (B481; (NkULÆ[ p(B. (NdO kOBZI TA DO mUZI (B482; (NkULÆ[ p(B. (NrAJ (B483; (NkULÆ[ p(B. (NkOZARL@ZÆ lOBODÆ(B, (NPOSILA@^I JOMU (B"(NbAJDU(B" 484; (NkULÆ[ p(B. (NpOKOBZAR]INA (B485; (NkULÆ[ p(B. (NkAWERZNIKAM (B485; (NkULÆ[ p(B. (NmETAMORFOZA (B486; (NkULÆ[ p(B. (NaBADONNA (B486; (NkULÆ[ p(B. (NpRAWEDNE PANUWANNÃ (B487; (NkULÆ[ p(B. (NpOETOWÆ (B487; (NkULÆ[ p(B. (NcARSXKA GRAMOTA (B488; (NkULÆ[ p(B. (NsUM Æ ROZWAGA (B488; (NkULÆ[ p(B. (NmUZA (B489; (NkULÆ[ p(B. (NtRI POETI (B490; (NkULÆ[ p(B. "(NkWÆTKI Z SLXOZAMI(B..." 490; (NkULÆ[ p(B. (NlÆLÆQ (B491; (NkULÆ[ p(B. (NtROÃ SHOTÆNOK (B492; (NkULÆ[ p(B. (NzAWOROVENE KRINICQ (B492; (NkULÆ[ p(B. (N{UKANNÃ(B-(NWIKLIKANNÃ (B493; (NkULÆ[ p(B. (NdO mARUSÆ w(B. 493-494; (NkULÆ[ p(B. (N~UDO (B495; (NkULÆ[ p(B. (NwIDÆNNÃ (B495; (NkULÆ[ p(B. (NsOLOWEJKO (B496; (NkULÆ[ p(B. (NaNAHORET (B497; (NkULÆ[ p(B. (NnEWIDIMIJ SPÆWECX (B497; (NkULÆ[ p(B. "(NbLAGOSLOWLQ@ ^AS TOJ Æ GODINU(B..." 497; (NkULÆ[ p(B. (NpREMUDRÆSTX (B498; (NkULÆ[ p(B. (NhMARI (B499; (NkULÆ[ p(B. (NnQNX^INA PÆSNQ (B500; (NkULÆ[ p(B. (NsTARORUS(B-(NMALORUS DO nOWOÇ(B, (NwELIKOÇ rUSÆ (B526; (NkULÆ[ p(B. (NsTEP (B526; (NkULÆ[ p(B. (NsTEP OPÆWDNÆ (B527; (NkULÆ[ p(B. (NwE^ÆR U STEPU (B528; (NkULÆ[ p(B. (NnÆ^ U STEPU (B528; (NkULÆ[ p(B. (NwESNA J LÆTO W STEPU (B529-530; (NkULÆ[ p(B. (NsTEPOWA SÆNOVATX (B531; (NkULÆ[ p(B. (NsTEPOWA MOGILA (B532; (NkULÆ[ p(B. (NuKRAÇNA (B533; (NkULÆ[ p(B. (N~UMAKI(B-(NNO^LÆVANE (B534-535; (NkULÆ[ p(B. (NdNÆPROWA POWÆDX (B536; (NkULÆ[ p(B. (NpRIWÆTANNÃ Z dONOM (B536; (NkULÆ[ p(B. (NpALANKA (B537; (NkULÆ[ p(B. (NnA GREBLÆ (B538; (NkULÆ[ p(B. (NgADANNÃ(B-(NWÆ]UWANNÃ (B539; (NkULÆ[ p(B. (NkOLO KOLODQZQ (B540-541; (NkULÆ[ p(B. (NpASÆKA (B542-543; (NkULÆ[ p(B. (NpRISWQT OD STARORUSA NOWORUSOWÆ (B544; (NkULÆ[ p(B. (NsLOWCE PRO STARORUSXKIH NARODOWIKÆW NA POQW (B"(NpOZI^ENOÇ KOBZI(B" 544-545; (NkULÆ[ p(B. (NsLOWO DO NÆMCÆW NA POQW (B"(NpOZI^ENOÇ KOBZI(B" 546-547; (NkULÆ[ p(B. (NsPÆWECX (B548; (NkULÆ[ p(B. (NgRAF gABSBURG (B549-551; (NkULÆ[ p(B. (NpRO]ANNÃ Z RÆDNO@ WKRAÇNO@ (B552-554; (NkULÆ[ p(B. "(NsTARIJ GAJ MRÆJ(B, (NPAHU]IJ GAJ(B!" 555; (NkULÆ[ p(B. (NmÆNXJONA (B556; (NkULÆ[ p(B. (NdO RADOSTÆ (B557-560; (NkULÆ[ p(B. (NmOLITWA PRIRODI (B561-562; (NkULÆ[ p(B. (NwÆLX[ANIJ CAR (B563; (NkULÆ[ p(B. (NrIBALKA (B564; (NkULÆ[ p(B. "(NzAPLA^E[ PO MENÆ(B, (NKOHANA(B, (NO(B! (NZAPLA^E[(B..." 565; (NkULÆ[ p(B. "(N~OGO KIPITX HIMERNA KROW(B?" 566; (NkULÆ[ p(B. "(NtI SIDI[ PÆD BÆLIM DREWOM(B..." 567; (NkULÆ[ p(B. (NsKARB (B568; (NkULÆ[ p(B. (NpRQHA (B569; (NkULÆ[ p(B. (NwÆDDALEKI (B570; (NkULÆ[ p(B. (NmERTWECXKIJ TANOK (B571; (NkULÆ[ p(B. (NpOKORA (B572-574; (NkULÆ[ p(B. (NpÆSNQ (B575; (NkULÆ[ p(B. "(NoH(B! (NBAVA@ SLÆZ L@BOWÆ(B..." 575; (NkULÆ[ p(B. (NkORÆNHOWSXKA MOLODA KNQGINQ (B576;s)E
(NoRIG)QÆNAL ZAPISU ZA POSILANNQMs)E
Keywords: (NhUDOVNQ L)QÆTERATURAs)E -- (NuKRA)QÇNSXKA LÆTERATURAs)E -- (NpOEZ)QÆQs)E -- (NpEREKLADIs